Hörspiel und Feature
Hörspiel und Feature | Werkstatt | Montag, 00:00 Uhr
18.11.2002
Kanak Sprak - Mißtöne vom Rande der Gesellschaft
Feridun Zaimoglu

Regie: Götz Naleppa Darsteller: Ali Aksoy, Ole Peter Jeß, Aykut Kayacik u.a. Produktion: DeutschlandRadio Berlin/ Süddeutscher Rundfunk 1997 Länge: 51'38

"Kanake", kein Schimpfwort mehr, sondern - auch durch Einflüsse von Musik und Literatur - ein Name, den immer mehr "Gastarbeiterkinder" der zweiten und dritten Generation mit stolzem Trotz führen. Feridun Zaimoglu hat junge Türken nach ihrem Leben in Deutschland befragt und ihre oft radikalen Bekenntnisse literarisch bearbeitet. Ihre "Kanaken Sprache", ein Jargon, der die bildreiche türkische Sprache ins Deutsche überträgt, eine Mischung aus heimatlichen Dialekten und Straßendeutsch, fügt sich mit aller Härte und Poesie zu einem schrillen, anarchischen Kanon.

Feridun Zaimoglu, 1964 in Bolu (Türkei) geboren, lebt seit 30 Jahren in Deutschland, studierte Kunst und Medizin, ist Mitbegründer der türkischen Literaturzeitschrift ARGOS.

Programmänderung möglich: Heute (oder am 17. November um 18.30 Uhr) senden wir das Preisträgerstück der "Woche des Hörspiels".

ws
-> Hörspiel und Feature
-> weitere Beiträge