Literatur Live
Literatur Live
Montag bis Freitag • 15:10
11.1.2005
Boualem Sansal: "Erzähl mir vom Paradies"
Merlin
Rezensentin: Katharina Döbler

Deutsch von Regina Keil-Sagawe

n seinem dritten Roman entwirft der algerische Ingenieur und Ministerialdirektor a.D. einmal mehr das Porträt einer desorientierten Gesellschaft in einem zerrissenen Land. Auch nach dem offiziellen Ende des Bürgerkriegs herrschen Gewalt, Willkür und Korruption.

Eine Bar in Algiers Altstadtviertel Bab el-Oued ist der Treffpunkt eines Häufleins trinkender, mäßig verzweifelter und erzählender Gestalten. Im Ton der gesprochenen Sprache, schnoddrig und trotzig antipathetisch erzählt ein Arzt von Besuchen bei seiner Sippe auf dem Land und ein Schriftsteller fasst zwischendurch immer wieder den Zustand des Landes und seiner verlorenen Seelen in Worte.

Zwar ist Sansals Ton mittlerweile ein wenig sanfter und die Ironie weniger beißend, aber der Zorn, das Mitgefühl und der drastische Zugriff auf die erzählten Ereignisse sind ihm geblieben und machen das Buch zu einer in mehrerlei Hinsicht mitreißenden Lektüre.
-> Literatur Live
-> weitere Beiträge